Isabelita Manalastas-Watanabe 2024

ISANG PANGARAP:

Buong buhay ko, ako ay isang empleyado. At akala ko, hanggang mag-retiro na ako, ako ay isang empleyado pa rin. Not that masama ang naging takbo ng aking career – sobra-sobra nga blessings kong natanggap kay Lord. Kaya lang, pagkatapos ng mahigit ng 25 taon na pag-i-stay ko sa Japan – estudyante, propesyonal, maybahay ng isang Hapon – bigla akong inilipat ng aking kumpanya (PNB) sa bansang Italia, para maging base ko ito sa pagiging head ko ng overseas banking business sa buong Europa, Israel at Africa. 

Laking tuwa ko noong tawagan ako sa Roma ng Presidente ng bangko noong ika-12 ng Pebrero, 2010 – balik na daw ako sa Japan, at Tokyo na ulit ang base ko! Magiging head ulit ako ng Asia-Pacific business ng bangko. Laking tuwa na aking asawa na finally, babalik na ako sa aking second home, ang bansang Hapon.

Ngunit hindi pala nauukol. Hong Kong daw finally ang magiging base ko. So noong Mayo, taong 2010, lumipad na ako doon para sa turn-over of responsibilities, at para tumingin na ng matitirahan. Bitbit ko na rin mga damit ko at ibang basic na gamit para sa magiging bagong challenge ko sa buhay.

Ngunit noong unang araw ng Hunyo 2010, ako ay nag-sumite ng aking resignation sa bangko.  Ipokrita ako kung sasabihin kong hindi ako ninerbiyos doon sa desisyong tumigil ng mag-trabaho, para makasama ko na araw-araw ang pamilya ko. Ang laki ng kaba ko sa dibdib na wala na akong tatanggaping sweldo buwan-buwan. Papaano na ang buwanang pag-suporta ko sa magulang ko?  Paano naming kakargahin ang malaking gastos sa eskwela ng aking anak? Hindi kaya ako ma-bore dahil nga buong buhay ko, sanay akong nagta-trabaho? Hindi kaya ako maging nagger sa asawa, dahil nga nasa bahay na lang ako araw-araw, at wala ng propesyong pinagkaka-abalahan?

ISANG DASAL:

Tulad ng lahat sa atin, kapag may problema, lapit kay Lord. Of course, hindi lang sana kapag may problema, pero sigurado, kapag may kargang mabigat sa dibdib, di-natin nakakalimutang lumapit.  So lumapit ako at sa paglapit ko sa Kanya, hiningi ko na sana’y bigyan niya ako ng sapat na lakas ng loob, na malagpasan ang kahit anong pagsubok kong dadaanan sa aking naging desisyong tumigil ng mag-trabaho para hindi na malayo sa aking pamilya. At sana’y i-guide Niya ako, sa tamang landas ng patutunguhan.

Araw-araw, walang tigil na dasal. Noong lumi-liwanag na kung ano ang aking gagawin sa next stage ng aking professional career, ang dami kong nilapitan, para maging aking Prayer Angels.  Nangunguna na dito ang aking mahal na Nanay, ang aking asawa, anak, kapatid, mga kaibigan, mga dating kasama sa trabaho – lahat sila ay tumulong magdasal, para ibigay ni Lord sa akin ang isang specific na dalangin ko. Takot akong humingi ng specific na pabor sa Kanya, dahil nga baka  kung ibibigay Niya, ay hindi naman pala makakaganda sa akin, or hindi ko kayang palakarin. Pero this time, specific talaga ang hiningi kong ibigay Niya sa akin.

Sabi ko, Lord, please, please, please… Grant that the Japanese financial regulator gives me already the permission and the approval for a money transfer license para sa plano kong mag-remittance business. Ilang buwan ding nabingi siguro si Lord sa paghingi ko, sa pagdarasal ko, at ng mga Prayer Angels ko.

Pero ginawa ko din naman ang parte ko. Tatlong buwang pagpapapawis at pagta-trabaho araw-araw, ng 12 oras sa isang araw, buhat noong Setyembre 2010, sa pagpe-prepare at pag-rerepaso sa napakaraming mga requirements ng Japanese financial regulator. Finally, pinag-sumite na kami ng formal application papers noong huling araw ng Nobyembre 2010. At noong ika-11 ng Abril, 2011, heto na! Registration No. 00011, Director General of the Kanto Local Financial Bureau! April 30, 2011, pinabasbasan na namin ang bagong office; May 1, 2011, nagbukas na kami ng negosyo.

ISANG TAGUMPAY!

Salamat sa lahat ng tumulong, sa lahat ng nagtiwala, sa lahat ng mga nagdasal. At higit sa lahat, salamat sa Diyos. Hanggang ngayong kasalukuyan, di-humihinto ang aking pagdarasal, para sa ikabubuti ng kumpanya, at ng mga tauhan ng kumpanya na umaasa sa kumpanya para sa kabuhayan ng kani-kanilang pamilya.

Ang majority stockholders ng Speed Money Transfer Japan K.K. ay migrant workers din, katulad ninyo, dear readers. Nag-dare mangarap, nagdasal ng taimtim, at nagtagumpay!!!

Tita Lits

Toto (I forgot his family name!), interviewed me for the article, and edited my draft. He passed away—an untimely, young death—a couple of years or so ago, and I miss him so much. I hope he will see this column in heaven and have a big smile.

I will quote here some of the passages in the article in the original Tagalog it was written and do a summary of important points we can all learn from:

Ang sarap mangarap! Sa pangarap, kayang abuting kahit anong pinakamataas na mithiin natin sa buhay. Subalit ang pangarap ay iyon lamang—isang pangarap na kung hindi maisasakatupad, ay mananatiling isang pangarap lamang. Pero sabi ng Diyos, “Ask and you shall receive; seek and you shall find; knock and it shall be opened," diba?

So hingi tayo kahit anong favor kay Lord! Kaso nga lang, baka naman ang hiningi natin ay hindi pala ang nararapat o makakabuti sa atin. So ano kaya ang mabuting gawin?

Iba-iba and magiging sagot natin sa katanungan na ito. Ako, humingi talaga ako kay Lord. Sabi ko sa kanya, “Takot ho akong humingi kasi baka hindi naman makakabuti sa akin kapag ibingay mo. Pero this time, talagang heto po ang gusto ko. Promise ko sa iyo, kapag ibinigay mo, i-se-share ko sa nakakarami ang biyayang matatanggap ko.”

Isang Pangarap

Ilang taon na ba tayong nasa ibang bansa para makipag-trabaho? Hanggang kailan kaya natin kayang magtiis na malayo sa ating mga mahal sa buhay, dahil kailangan nating kumayod, kumita, at makatulong sa ating mga mahal sa buhay? Sulit kaya ang mahabang panahon na mahiwalay sa ating mga magulang, kapatid, asawa, at anak?

Iba-iba tayo ng pangarap. Iba-iba rin ang mga paraang ginagawa natin para makamtan ang ating mga pangarap. Mayroong simple lamang ang pangarap—kumita, tumulong sa pamilya para maiangat sa kahirapan, para makapagtapos ng pag-aaral ang mga anak. At ito ay madali naman nating makamtan kung kayang magtiis ng kalungkutan ng hindi makapiling araw-araw ang mga mahal sa buhay kung magsisipag at pagbubutihin ang pagta-trabaho.

Ganoon din ka-simple ang aking gusto sa buhay—ang kumita ako ng sapat para maka-sustento sa aking mga magulang at makabili ng isang bahay at lupa kung saan makakapag-retiro at maibigay sa mga anak ang pinakamataas ng edukasyon sa pinaka-magandang paaralan, para maging pasaporte nila sa magandang trabaho at magandang buhay.

Pero kung minsan, hindi naman tuwid-na-tuwid ang landas na ating tatakayin sa buhay. Mayroong mga pagsubok na dumarating sa atin, na nagiging dahilan ng paglihis at pag-iiba ng ating landas na ating tatakahakin. Kung minsan, hindi natin naiintindihan, at kalimitan atin pang kinu-question si Lord kung bakit may ibinigay sa atin ang ating mga dinaranas sa buhay. Nalalaman natin ang sagot hindi sa loob ng isang araw, isang linggo, ng isang buwan, o kahit sa loob ng isang taon. Kung minsan, years talaga, bago natin ma-realize na tama pala Siya. Na kung hindi nangyari iyong iyong mga paghihirap at maraming pagsubok noong mga nakaraang maraming taon, hindi pala tayo magiging handa sa ibibigay Niyang magandang regalo sa ating buhay. Na iyon palang mga paghihirap at pagsubok, ay para lamang sa ating practice para maging handa sa kanyang inilalaan sa itin.

Itutuloy…

(Hanggang sa susunog na kabanata, my dear readers, ng ating mga Pangarap, Dasal, at Tagumpay!)

Tita Lits

January 2024